Ambos lados de Joni es una reinvención de la música de Joni Mitchell arreglada por la pianista Monika Herzig, interpretada por la vocalista Alexis Cole. El proyecto Ambos lados de Joni es el resultado de un período de introspección durante el verano Covid 2020.
La cantante Janiece Jaffe comenzó a escuchar atentamente la música y las letras de Joni Mitchell con los oídos de su vocalista de jazz y encontró una verdad y una sabiduría inspiradoras que quería compartir con el mundo para inspirar a otros. Estudió las letras más profundamente y sintió la necesidad de reinventarlas en arreglos de jazz. «¡Casi podía ‘escucharlos’!» Junto a su amiga y colaboradora Monika Herzig, pasaron muchos días del verano de 2020 en el granero con teclados y máscaras creando arreglos y redescubriendo la música de Joni. En marzo de 2021, los arreglos se estrenaron en Jazz Kitchen en Indianápolis con la respuesta más entusiasta. Muchos miembros del público se reunieron por primera vez en más de un año y los mensajes de superación, resistencia, rebelión, amor y arrepentimiento tocaron una fibra sensible.
Decidieron grabar la música con un grupo de músicos excepcionales y con el apoyo de la comunidad gracias a una exitosa campaña de Kickstarter. Unos días después de completar la grabación principal, Janiece dejó este mundo inesperadamente después de someterse a una cirugía de corazón. Este álbum es su legado y su sueño, y en agradecimiento por su regalo musical para nosotros, Herzig realizará una extensa gira por los Estados Unidos y Europa en 2023 con el famoso cantante de Nueva York Alexis Cole.
Desde 2020, ha sido la presentadora de la serie de radio y podcast Talking Jazz. Actualmente es profesora de investigación artística y decana de educación musical en el University Jam Music Lab de Viena (Austria).
La carrera de Monika Herzig como pianista y compositora de jazz abarca tres décadas y decenas de publicaciones, la más reciente con su conjunto estrella Sheroes, que cuenta con las principales instrumentistas del mundo, incluidas Jamie Baum, Reut Regev, Leni Stern, Rosa Avila y Jennifer Vincent, con invitados. Ingrid Jensen, Ada Rovatti, Akua Dixon y Lakecia Benjamin, entre otras. Su composición Just Another Day in the Office aparece en la publicación reciente New Standards: 101 Lead Sheets by Women Composers (Berklee Press, 2022) compilada bajo la dirección de Terri Lyne Carrington. Monika también es colaboradora de DownBeat y JazzTimes y ex editora de Jazz Education in Research and Practice (JAZZ), así como miembro de la junta y presidenta del comité de investigación de Jazz Education Network (JEN).
Entrenamiento:
Alexis Cole: voz
Peter Lehel: saxo
Peter Kienle: guitarra
Mónica Herzig: piano
Gina Schwarz: bajo
Cecilia Sanchietti: batería
.
